1 00:00:02,089 --> 00:00:03,612 Γεια. 2 00:00:03,699 --> 00:00:05,048 Γεια σου. 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,267 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Άσχημα νέα. 4 00:00:08,095 --> 00:00:10,358 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Όχι πάλι! 5 00:00:10,445 --> 00:00:11,446 Πήγαινε εσύ πρώτος. 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,230 Θυμηθείτε το προσωρινό στέμμα 7 00:00:13,317 --> 00:00:14,710 Πήγα σε εκείνη την οδοντιατρική κλινική στην Τιχουάνα πριν από μερικά χρόνια; 8 00:00:14,797 --> 00:00:16,103 Ναι. 9 00:00:16,190 --> 00:00:18,018 το κατάπια. 10 00:00:19,367 --> 00:00:21,847 Συνολική σπατάλη 800 πέσος. 11 00:00:21,934 --> 00:00:23,197 Χρειάζεστε λοιπόν να πάω στον οδοντίατρο. 12 00:00:23,284 --> 00:00:24,633 Ναι, 13 00:00:24,720 --> 00:00:26,548 και τα δύο μου διαβατήρια έχουν λήξει. 14 00:00:27,766 --> 00:00:29,029 Ποια είναι τα άσχημα νέα σας; 15 00:00:29,116 --> 00:00:30,856 Απολύθηκα. Τι; 16 00:00:30,943 --> 00:00:33,903 Το εστιατόριο κλείνει για έξι εβδομάδες για ανακαινίσεις. 17 00:00:33,990 --> 00:00:35,731 Και δεν σε πληρώνουν κατά τη διάρκεια του χρόνου διακοπής; 18 00:00:35,818 --> 00:00:36,819 Μόνο κουβαλάνε οι εργαζόμενοι 19 00:00:36,906 --> 00:00:38,038 δεν έχουν την πολυτέλεια να χάσουν. 20 00:00:38,125 --> 00:00:40,214 Α, λοιπόν, είσαι έξω. 21 00:00:40,301 --> 00:00:43,565 θα ήθελα να διαφωνήσω μαζί σου, αλλά ναι. 22 00:00:43,652 --> 00:00:45,697 Κοιτάμε λοιπόν έξι εβδομάδες χωρίς εισόδημα. 23 00:00:45,784 --> 00:00:47,743 Εκπληκτική επιτυχία. Έπρεπε να το είχα απολαύσει εκείνο το μεξικάνικο στέμμα. 24 00:00:47,830 --> 00:00:50,746 Μπορεί να είναι το τελευταίο πράγμα Τρώω για λίγο. 25 00:00:50,833 --> 00:00:53,227 Εμμένω. Ας μην πανικοβάλλουμε. 26 00:00:53,314 --> 00:00:55,229 Απλά πρέπει να παραμείνουμε ψύχραιμοι και κάντε ένα σχέδιο. 27 00:00:55,316 --> 00:00:56,404 εχεις δικιο. 28 00:00:56,491 --> 00:00:58,406 Μπορούμε να σκεφτούμε τα δικά μας διέξοδος από αυτό. 29 00:00:58,493 --> 00:01:00,408 [αναστεναγμοί] 30 00:01:23,170 --> 00:01:25,085 ♪ 31 00:01:40,926 --> 00:01:41,884 Νομίζω ότι θα το κάνω κολλήστε με καφέ. 32 00:01:41,971 --> 00:01:43,364 Τι λέτε εσείς; 33 00:01:43,451 --> 00:01:45,844 Θα ήθελα ένα μπολ με πολύ ζεστό νερό 34 00:01:45,931 --> 00:01:47,194 και έξι πακέτα κέτσαπ. 35 00:01:48,934 --> 00:01:51,154 Ερχομαι. Παιδιά έχετε να παραγγείλει κάτι. 36 00:01:51,241 --> 00:01:52,590 Ναι, δεν μπορώ απολαύστε το γεύμα μου 37 00:01:52,677 --> 00:01:53,722 με εσάς τους δύο να σας σπρώχνετε 38 00:01:53,809 --> 00:01:55,463 [ψιθυρίζοντας]: φτώχεια, στο πρόσωπό μου. 39 00:01:55,550 --> 00:01:57,813 Γιατί ψιθυρίζεις; 40 00:01:57,900 --> 00:02:00,511 λυπάμαι. 41 00:02:00,598 --> 00:02:01,773 και γέμισε ντροπή. 42 00:02:01,860 --> 00:02:04,472 Όχι μέχρι τώρα. 43 00:02:04,559 --> 00:02:05,821 Διάλεξε κάτι εκτός μενού. 44 00:02:05,908 --> 00:02:07,301 Η λιχουδιά μου. 45 00:02:07,388 --> 00:02:09,085 Ευχαριστώ, αλλά δεν το κάνουμε χρειάζομαι τη φιλανθρωπία σου. 46 00:02:09,172 --> 00:02:10,652 Κοτόπουλο γλάστρα και ένα μιλκσέικ βανίλιας. 47 00:02:10,739 --> 00:02:12,349 Δυο φορές. 48 00:02:12,436 --> 00:02:13,959 Εάν είστε πραγματικά εναντίον του, 49 00:02:14,046 --> 00:02:16,310 Ο Βίκτωρ και εγώ θα ήμασταν χαρούμενοι να σου δανείσει κάποια χρήματα. 50 00:02:16,397 --> 00:02:18,529 Ευχαριστώ, Marjorie, αλλά σαν φίλος σου, 51 00:02:18,616 --> 00:02:20,966 Πρέπει να σου πω, ποτέ μην μου δανείσεις χρήματα. 52 00:02:21,053 --> 00:02:23,099 Λοιπόν πώς είσαι θα ζήσεις; 53 00:02:23,186 --> 00:02:24,448 Λοιπόν, για την ώρα, 54 00:02:24,535 --> 00:02:26,146 δουλειά αυτού καλύπτει το ενοίκιο, 55 00:02:26,233 --> 00:02:27,756 αλλά έχουμε ακόμα λογαριασμούς πιστωτικών καρτών, 56 00:02:27,843 --> 00:02:29,018 τα φοιτητικά μου δάνεια... 57 00:02:29,105 --> 00:02:31,368 Το λοφώδες στόμα μου. 58 00:02:31,455 --> 00:02:33,979 Γεια, γιατί όχι έλα να δουλέψεις για μένα; 59 00:02:34,066 --> 00:02:35,329 Σοβαρά; 60 00:02:35,416 --> 00:02:36,460 Ναι, ήμουν πραγματικά σκέφτεται 61 00:02:36,547 --> 00:02:37,983 της πρόσληψης προσωπικός βοηθός. 62 00:02:38,070 --> 00:02:39,159 Να κάνω τι; 63 00:02:39,246 --> 00:02:40,725 Βοήθησέ με. 64 00:02:40,812 --> 00:02:43,989 Με τα προσωπικά μου πράγματα. 65 00:02:44,076 --> 00:02:46,122 Θεέ μου, Τζιλ, θα ήταν υπέροχο. 66 00:02:46,209 --> 00:02:48,080 MARJORIE: Υπομονή, κυρίες. 67 00:02:48,168 --> 00:02:50,996 Φίλοι που εργάζονται για φίλους δεν είναι πάντα καλή ιδέα. 68 00:02:51,083 --> 00:02:54,304 Γιατί το κάνεις πάντα αυτό; 69 00:02:54,391 --> 00:02:55,305 Να κάνεις τι; 70 00:02:55,392 --> 00:02:56,741 Κάτι καλό συμβαίνει εδώ 71 00:02:56,828 --> 00:02:58,003 και είστε όλοι σαν, 72 00:02:58,090 --> 00:02:59,570 [γκρίνια]: ουααα-ουααα-ουααα. 73 00:02:59,657 --> 00:03:01,311 [κλαψίματα]: δεν είμαι. 74 00:03:02,965 --> 00:03:04,140 Jill, ευχαριστώ. 75 00:03:04,227 --> 00:03:05,359 Μου σώζεις τη ζωή. 76 00:03:05,446 --> 00:03:06,577 Πότε ξεκινάω; 77 00:03:06,664 --> 00:03:07,883 Τι θα λέγατε τώρα; 78 00:03:07,970 --> 00:03:09,058 Εδώ είναι ένα τέταρτο. 79 00:03:09,145 --> 00:03:10,364 Πήγαινε τάισε το παρκόμετρο μου. 80 00:03:10,451 --> 00:03:11,930 Είμαι σε αυτό, αφεντικό. 81 00:03:12,017 --> 00:03:13,410 Α, θα μπορούσες να ταΐσεις και το δικό μου; 82 00:03:13,497 --> 00:03:14,846 Λυπάμαι, δεν δουλεύω για σένα. 83 00:03:19,242 --> 00:03:20,461 Τα λέμε αργότερα. 84 00:03:20,548 --> 00:03:21,810 τι ώρα είσαι θα επιστρέψω; 85 00:03:21,897 --> 00:03:23,464 Καμία ιδέα. 86 00:03:23,551 --> 00:03:24,943 Σου είπε η Τζιλ τι θα κάνεις; 87 00:03:25,030 --> 00:03:26,075 Οχι. Μόλις μου είπε 88 00:03:26,162 --> 00:03:28,033 να φέρει ένα φορητό υπολογιστή και ένα μπικίνι. 89 00:03:28,120 --> 00:03:30,253 Σοβαρά; Μπικίνι; 90 00:03:30,340 --> 00:03:31,994 Φέρνω ένα μονοκόμματο. 91 00:03:32,081 --> 00:03:33,778 νόμιζα ότι θα ήταν λίγο πιο επαγγελματικό. 92 00:03:33,865 --> 00:03:35,476 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 93 00:03:35,563 --> 00:03:38,087 δεν θέλω να αργήσω για την πρώτη μου μέρα... 94 00:03:38,174 --> 00:03:40,481 Δεν έχω ιδέα. 95 00:03:43,745 --> 00:03:46,095 [χτυπάει το κινητό] 96 00:03:49,794 --> 00:03:51,318 Γεια σας; 97 00:03:51,405 --> 00:03:53,015 Όχι, συγγνώμη, δεν υπάρχει η Λίντα εδώ. 98 00:03:53,102 --> 00:03:55,452 Δεν πειράζει. Αντίο. 99 00:03:58,934 --> 00:04:00,892 [χτυπάει το κινητό] 100 00:04:05,201 --> 00:04:06,333 Γεια σας; 101 00:04:06,420 --> 00:04:07,551 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτή είναι η Λίντα; 102 00:04:07,638 --> 00:04:09,814 Οχι. Ακόμα λάθος νούμερο. 103 00:04:09,901 --> 00:04:10,989 Τι προσπαθούσες; 104 00:04:11,076 --> 00:04:14,689 Ε, 707-637-5839. 105 00:04:14,776 --> 00:04:16,995 Αυτό είναι αυτό, αλλά δεν υπάρχει η Λίντα εδώ. 106 00:04:17,082 --> 00:04:18,258 Ω, φίλε. 107 00:04:18,345 --> 00:04:19,346 Με έσκασε. 108 00:04:19,433 --> 00:04:20,738 Τι είναι αυτό; 109 00:04:20,825 --> 00:04:22,479 Γνώρισα αυτό το κορίτσι σε ένα μπαρ χθες το βράδυ, 110 00:04:22,566 --> 00:04:23,959 και μοιάζει με αυτή μου έδωσε έναν ψεύτικο αριθμό. 111 00:04:24,046 --> 00:04:27,179 Ω, ναι. Το ξέρω αυτό το κόλπο. 112 00:04:27,267 --> 00:04:29,181 έδινα ο αριθμός του Ντόμινο, 113 00:04:29,269 --> 00:04:31,140 έτσι τουλάχιστον θα έπαιρναν μια πίτσα έξω από αυτό. 114 00:04:31,227 --> 00:04:33,316 Γεια, αυτό είναι στοχαστικό. 115 00:04:33,403 --> 00:04:34,839 προσπαθώ. 116 00:04:34,926 --> 00:04:36,754 Εντάξει, καλά, καλή σου μέρα. 117 00:04:36,841 --> 00:04:38,713 Ναι, κι εσύ. 118 00:04:41,237 --> 00:04:43,413 [το κινητό χτυπάει] 119 00:04:47,809 --> 00:04:52,335 Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί η Λίντα σου έδωσε έναν ψεύτικο αριθμό. 120 00:04:52,422 --> 00:04:54,555 Ω, όχι, λυπάμαι. Απλά πρέπει να ρωτήσω: 121 00:04:54,642 --> 00:04:57,209 Γιατί να προσποιηθεί μια γυναίκα να τα καταφέρω με έναν άντρα, 122 00:04:57,297 --> 00:04:59,124 και μετά δώσε του ψεύτικο νούμερο; 123 00:04:59,211 --> 00:05:00,822 Πολλοί λόγοι. 124 00:05:00,909 --> 00:05:01,910 Ίσως δεν ήθελε να πληγώσει τα συναισθήματά του. 125 00:05:01,997 --> 00:05:03,607 Ίσως είναι παντρεμένη. 126 00:05:03,694 --> 00:05:06,044 Ίσως είναι απλά μια ποικιλία κήπου uggo. 127 00:05:06,131 --> 00:05:08,046 Λοιπόν, ξέρω δεν είναι το τελευταίο. 128 00:05:08,133 --> 00:05:10,919 Πολλές γυναίκες με θεωρούν εκρηκτικά όμορφος. 129 00:05:11,006 --> 00:05:13,965 Είναι αυτές οι γυναίκες η μαμά σου; και η γιαγιά σου; 130 00:05:14,052 --> 00:05:16,446 Είναι στη λίστα, ναι. 131 00:05:16,533 --> 00:05:18,361 Λοιπόν, ακούγεσαι σαν φοβερός τύπος. 132 00:05:18,448 --> 00:05:19,797 Ελπίζω να γνωρίσετε την κυρία ψάχνεις. 133 00:05:19,884 --> 00:05:21,408 Ευχαριστώ. 134 00:05:21,495 --> 00:05:23,192 Δεν θα γινόταν να είσαι εσύ, έτσι; 135 00:05:23,279 --> 00:05:26,195 Συγνώμη. Είμαι ευτυχώς παντρεμένος και έχουν 11 παιδιά. 136 00:05:27,892 --> 00:05:28,937 Όχι, δεν είσαι. 137 00:05:29,024 --> 00:05:30,286 Πώς το ξέρεις; 138 00:05:30,373 --> 00:05:31,592 ''Γιατί κανένας με 11 παιδιά 139 00:05:31,679 --> 00:05:33,550 είναι ευτυχώς παντρεμένος. 140 00:05:37,859 --> 00:05:39,730 [αναστεναγμοί] 141 00:05:39,817 --> 00:05:41,253 Κρίστι, θέλω να το φτιάξεις 142 00:05:41,341 --> 00:05:42,864 κρατήσεις για μεσημεριανό γεύμα στο Tra Vigne. 143 00:05:42,951 --> 00:05:44,039 Σίγουρος. 144 00:05:46,128 --> 00:05:48,043 Για τι ώρα; 145 00:05:48,130 --> 00:05:50,262 Δεν ξέρω. 146 00:05:50,350 --> 00:05:51,742 Τι ώρα θέλετε να φάτε; 147 00:05:53,091 --> 00:05:55,224 Τι θα λέγατε μετά το μάθημά μας τένις; 148 00:05:55,311 --> 00:05:57,531 Καλό ακούγεται. 149 00:05:57,618 --> 00:05:59,533 Έχουμε επίσης για να πάω για ψώνια αργότερα. 150 00:05:59,620 --> 00:06:01,056 Τι χρειάζεσαι; 151 00:06:01,143 --> 00:06:03,363 Προσωπικός βοηθός ποιος ντύνεται καλύτερα. 152 00:06:05,016 --> 00:06:07,497 [δόνηση]: Μου αγοράζεις ρούχα; 153 00:06:07,584 --> 00:06:09,412 Λοιπόν, κάποιος πρέπει. 154 00:06:09,499 --> 00:06:11,980 Εμ, εντάξει. 155 00:06:13,590 --> 00:06:15,070 Επίσης, νομίζεις θα μπορούσες να αρχίσεις να μιλάς 156 00:06:15,157 --> 00:06:16,419 με βρετανική προφορά; 157 00:06:16,506 --> 00:06:18,203 Τι; 158 00:06:18,290 --> 00:06:21,337 Λοιπόν, απλά νομίζω ένας Βρετανός βοηθός είναι πιο αριστοκρατικός. 159 00:06:23,513 --> 00:06:26,690 [προφορά κοκνέ]: Θα μου δώσω το καλύτερο, γκουβ'να. 160 00:06:27,865 --> 00:06:30,215 Δεν πειράζει. 161 00:06:30,302 --> 00:06:32,043 Τώρα νιώθω σαν Προσέλαβα ένα ορφανό. 162 00:06:36,265 --> 00:06:37,788 Πόσο ωραίο είναι αυτό; 163 00:06:37,875 --> 00:06:39,442 Πόσο καιρό ήσουν κασκαντέρ; 164 00:06:39,529 --> 00:06:41,618 ΑΝΤΡΑΣ: Πάνω από 30 χρόνια. 165 00:06:41,705 --> 00:06:43,490 Θα σε είχα δει σε τίποτα; 166 00:06:43,577 --> 00:06:45,143 Ε, ίσως. 167 00:06:45,230 --> 00:06:46,928 Παρακολούθησα ποτέ μια ταινία όπου ένας τύπος μπαίνει σε ένα αυτοκίνητο 168 00:06:47,015 --> 00:06:48,364 και γυρίζει την ανάφλεξη και το αυτοκίνητο εκραγεί; 169 00:06:48,451 --> 00:06:49,626 Ναι. 170 00:06:49,713 --> 00:06:52,237 Είμαι αυτός ο τύπος. 171 00:06:52,324 --> 00:06:55,153 Ω, Θεέ μου. Λατρεύω τη δουλειά σου. 172 00:06:55,240 --> 00:06:56,807 [γέλια] Σας ευχαριστώ. 173 00:06:56,894 --> 00:06:58,113 Τι κάνεις λοιπόν; 174 00:06:58,200 --> 00:07:00,550 Τίποτα πολύ συναρπαστικό. 175 00:07:00,637 --> 00:07:02,073 Πραγματικά; Πώς είναι αυτό; 176 00:07:02,160 --> 00:07:03,684 Ω, ξέρεις, όταν η τουαλέτα σας ξεχειλίζει 177 00:07:03,771 --> 00:07:05,033 και καλείς κάποιον να βοηθήσει και δεν φαίνονται ποτέ; 178 00:07:05,120 --> 00:07:06,251 Ναι. 179 00:07:06,338 --> 00:07:08,471 Είμαι αυτός ο τύπος. 180 00:07:08,558 --> 00:07:10,647 Ω, φίλε, τον μισώ αυτόν τον τύπο. 181 00:07:10,734 --> 00:07:12,257 δεν είσαι μόνος. 182 00:07:12,344 --> 00:07:15,086 Πώς τα πάμε λοιπόν στο καρβέλι κρέας; 183 00:07:15,173 --> 00:07:17,132 Βάζω τα αυγά. Τι ακολουθεί; 184 00:07:17,219 --> 00:07:19,221 Προσθέστε μια κουταλιά της σούπας κάρυ. 185 00:07:19,308 --> 00:07:21,005 Μια ολόκληρη κουταλιά της σούπας; 186 00:07:21,092 --> 00:07:23,007 Θα με εμπιστευτείς; 187 00:07:23,094 --> 00:07:25,270 Πρόστιμο. το βάζω. 188 00:07:27,447 --> 00:07:29,753 Εντάξει, τώρα πραγματικά βάλτο μέσα. 189 00:07:29,840 --> 00:07:32,364 Πώς το ήξερες; 190 00:07:32,452 --> 00:07:33,670 μιλαμε λιγο. 191 00:07:33,757 --> 00:07:36,368 Καταλαβαίνω ότι εσύ έχουν θέματα εμπιστοσύνης. 192 00:07:36,456 --> 00:07:38,632 Ομορφη. Ένας τύπος που ακούει. 193 00:07:38,719 --> 00:07:40,329 Είσαι σίγουρος ότι είσαι στρέιτ; 194 00:07:40,416 --> 00:07:42,331 Ναί. 195 00:07:42,418 --> 00:07:44,899 Είπε ο άνθρωπος που δίνει εσείς η συνταγή του για φραντζόλα κρέατος. 196 00:07:44,986 --> 00:07:46,074 [η πόρτα κλείνει] 197 00:07:46,161 --> 00:07:47,379 ΚΡΙΣΤΥ: Γεια σου. 198 00:07:47,467 --> 00:07:48,598 Εδώ μέσα. 199 00:07:48,685 --> 00:07:52,515 Λατρεύω τη δουλειά μου. 200 00:07:52,602 --> 00:07:54,125 [αναστεναγμοί] 201 00:07:54,212 --> 00:07:55,605 Είναι αυτή η Κρίστι; Γεια σου, Κρίστι. 202 00:07:56,780 --> 00:07:59,870 Χμ... γεια, φωνή. 203 00:07:59,957 --> 00:08:02,177 Άνταμ, πρέπει καλέστε σας πίσω. 204 00:08:02,264 --> 00:08:03,744 Εσύ καλύτερα. 205 00:08:03,831 --> 00:08:06,311 Δηλαδή, γεια, κάνεις ότι θέλεις. 206 00:08:06,398 --> 00:08:07,878 Τι ήταν αυτό; 207 00:08:07,965 --> 00:08:09,793 Λάθος αριθμός. 208 00:08:09,880 --> 00:08:11,447 Τι έπαθες; 209 00:08:11,534 --> 00:08:12,970 Α, αυτό; 210 00:08:13,057 --> 00:08:14,363 Μμ-μμ. 211 00:08:14,450 --> 00:08:16,670 Αυτά είναι τα νέα μου ρούχα εργασίας. 212 00:08:16,757 --> 00:08:18,106 Και έτσι είναι αυτά, 213 00:08:18,193 --> 00:08:19,890 και αυτά επίσης. 214 00:08:19,977 --> 00:08:21,501 Σε πήγε για ψώνια; 215 00:08:21,588 --> 00:08:23,503 Ναι. Έφτιαξα και τα μαλλιά μου. 216 00:08:23,590 --> 00:08:26,288 Πάνω και κάτω. 217 00:08:26,375 --> 00:08:29,900 Έχω μια μικρή λωρίδα προσγείωσης, σε περίπτωση που ξαπλώσω στην ομίχλη. 218 00:08:31,511 --> 00:08:34,383 Πώς γίνεται η αποτρίχωση μέρος της δουλειάς σου; 219 00:08:34,470 --> 00:08:37,038 Η Τζιλ ήθελε να δει πώς ήταν πάνω μου πριν το κάνει. 220 00:08:37,125 --> 00:08:38,779 Ωχ! 221 00:08:38,866 --> 00:08:40,824 μπορεί να παίρνω νέα βυζιά την επόμενη εβδομάδα. 222 00:08:45,307 --> 00:08:47,831 [γέλια] 223 00:08:47,918 --> 00:08:49,877 Είχες απόλυτο δίκιο για αυτήν την ταινία. 224 00:08:49,964 --> 00:08:52,270 Είναι ξεκαρδιστικό. 225 00:08:52,357 --> 00:08:55,012 ADAM: Διαφορετική πλευρά του Κλιντ Ίστγουντ, έτσι δεν είναι; 226 00:08:55,099 --> 00:08:58,189 Εννοείς την πλευρά που κάνει ταινίες με μαϊμούδες; 227 00:08:58,276 --> 00:09:00,235 Δεν είναι μαϊμού. Είναι ένας ουρακοτάγκος. 228 00:09:00,322 --> 00:09:02,890 Και ήταν πραγματικός τρανός. 229 00:09:02,977 --> 00:09:03,978 αστειεύεσαι. 230 00:09:04,065 --> 00:09:08,025 Μακάρι. Ήμουν το κασκαντέρ του. 231 00:09:08,112 --> 00:09:11,551 Το γούνινο κάθαρμα δεν θα το έκανε δώσε μου την ώρα της ημέρας. 232 00:09:11,638 --> 00:09:14,031 Τι συμβαίνει; 233 00:09:14,118 --> 00:09:16,556 Ο Αδάμ και εγώ παρακολουθούμε... τι παρακολουθουμε 234 00:09:16,643 --> 00:09:18,253 Κάθε Ποιον Τρόπο Αλλά Loose. 235 00:09:18,340 --> 00:09:19,733 Α, ναι, με τη μαϊμού. 236 00:09:19,820 --> 00:09:21,169 Είναι ένας ουρακοτάγκος. 237 00:09:21,256 --> 00:09:23,911 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 238 00:09:23,998 --> 00:09:25,739 Δικαίωμα. 239 00:09:25,826 --> 00:09:27,523 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό ιδιωτικά; 240 00:09:27,610 --> 00:09:30,787 Ωχ, η Bonnie έχει πρόβλημα. 241 00:09:30,874 --> 00:09:33,442 Γυρίστε αμέσως πίσω. 242 00:09:33,529 --> 00:09:34,574 Τι κάνεις; 243 00:09:34,661 --> 00:09:35,966 Τι; Γνώρισα έναν καλό τύπο. 244 00:09:36,053 --> 00:09:37,664 παίρνουμε να γνωριζόμαστε. 245 00:09:37,751 --> 00:09:39,622 Πώς το ξέρεις είναι καλός τύπος; Μπορώ να πω. 246 00:09:39,709 --> 00:09:42,146 Τον έκανες στο Google; Όχι. Συμφωνήσαμε όχι στην Google. 247 00:09:42,233 --> 00:09:45,062 Άλλωστε κανένας από τους δύο ψάχνει μέχρι σήμερα. 248 00:09:45,149 --> 00:09:47,238 απλά απολαμβάνουμε η παρέα του άλλου. 249 00:09:47,325 --> 00:09:50,677 Δεν κάνεις σεξ μέσω τηλεφώνου ή κάτι περίεργο; 250 00:09:50,764 --> 00:09:55,551 Εντάξει, πρώτα από όλα, Το σεξ μέσω τηλεφώνου μπορεί να είναι όμορφο. 251 00:09:57,553 --> 00:10:00,251 Και όχι, τίποτα δεν είναι περίεργο. 252 00:10:00,338 --> 00:10:02,645 Εντάξει. 253 00:10:02,732 --> 00:10:04,299 Που πας τόσο αργά; 254 00:10:04,386 --> 00:10:07,084 Πρέπει να πάω να αγοράσω την Τζιλ ένα κουτί προφυλακτικά. 255 00:10:07,171 --> 00:10:09,391 Και ναι, είναι περίεργο. 256 00:10:10,522 --> 00:10:12,437 επιστρέφω. 257 00:10:12,524 --> 00:10:14,091 Όλα καλά; 258 00:10:14,178 --> 00:10:16,877 Η κόρη μου σκέφτεται αυτό που κάνουμε είναι περίεργο. 259 00:10:16,964 --> 00:10:18,530 Νομίζεις ότι είναι περίεργο; 260 00:10:18,618 --> 00:10:19,488 δεν με νοιάζει. διασκεδάζω. 261 00:10:19,575 --> 00:10:20,620 Κι εγώ. 262 00:10:20,707 --> 00:10:21,751 Πεινάς; 263 00:10:21,838 --> 00:10:23,144 Ε, λίγο. 264 00:10:23,231 --> 00:10:25,015 Ερχομαι. Πάμε να φτιάξουμε ένα σάντουιτς. 265 00:10:25,102 --> 00:10:27,148 Εντάξει, τώρα είναι λίγο περίεργο. 266 00:10:33,676 --> 00:10:35,417 Κόρη; 267 00:10:35,504 --> 00:10:36,592 Δόξα τω Θεώ. 268 00:10:36,679 --> 00:10:38,942 Μου τελείωσαν οι βρώμικες κουβέντες. 269 00:10:39,029 --> 00:10:40,552 Δεν ήξερα τι σου άρεσε, 270 00:10:40,640 --> 00:10:42,859 έτσι πήρα γεύση, με ραβδώσεις και λάμπει στο σκοτάδι. 271 00:10:42,946 --> 00:10:45,253 Υποθέτω ότι είναι σε περίπτωση χάνεις τα ίχνη του. 272 00:10:45,340 --> 00:10:47,255 Πολύ μεγάλο. 273 00:10:47,342 --> 00:10:49,561 Με ξέρεις τόσο καλά. 274 00:10:49,649 --> 00:10:51,781 δεν σε ήξερα έβλεπαν κάποιον. 275 00:10:51,868 --> 00:10:52,956 Γιατί δεν μου το είπες; 276 00:10:53,043 --> 00:10:55,480 Λοιπόν, είναι πολύ ιδιωτικός. 277 00:10:55,567 --> 00:10:57,482 [ψιθυρίζοντας]: Και κάπως διάσημο. 278 00:10:57,569 --> 00:10:59,223 Κάνεις σεξ με διασημότητες; 279 00:10:59,310 --> 00:11:00,921 Ποιος είναι; Είναι κάποιος καλός; 280 00:11:01,008 --> 00:11:02,357 λυπάμαι. 281 00:11:02,444 --> 00:11:03,967 Πραγματικά δεν μπορώ να πω. 282 00:11:04,054 --> 00:11:05,142 Ε, μου χρωστάς. 283 00:11:05,229 --> 00:11:06,361 Απλά ντρεπόμουν 284 00:11:06,448 --> 00:11:08,450 από το ταμείο στο φαρμακείο. 285 00:11:08,537 --> 00:11:10,626 Όχι. Τώρα πρέπει να φύγω. 286 00:11:10,713 --> 00:11:13,063 Έπαθα μια ημι-διέγερση οικιακό όνομα στον επάνω όροφο. 287 00:11:13,150 --> 00:11:14,630 Περίμενε, Τζιλ, κάτι ακόμα. 288 00:11:14,717 --> 00:11:15,805 Τι; 289 00:11:15,892 --> 00:11:18,460 Παρακαλώ πείτε μου ποιος είναι; 290 00:11:18,547 --> 00:11:20,244 Καληνύχτα. 291 00:11:21,463 --> 00:11:23,334 Εκπληκτική επιτυχία. 292 00:11:23,421 --> 00:11:25,772 Τοποθέτηση ενός διάσημου προσώπου σε ένα προφυλακτικό που αγόρασα. 293 00:11:29,123 --> 00:11:31,778 [χτυπάει το κινητό] 294 00:11:34,258 --> 00:11:35,433 Γεια σου. 295 00:11:35,520 --> 00:11:37,044 Τι κάνεις; 296 00:11:37,131 --> 00:11:39,002 Βασικά, με έπιασες βγαίνοντας από τη μπανιέρα. 297 00:11:39,089 --> 00:11:41,048 Στάζω υγρό. 298 00:11:41,135 --> 00:11:42,310 Πραγματικά; 299 00:11:42,397 --> 00:11:43,703 Μόλις τελείωσα γυμναστική, 300 00:11:43,790 --> 00:11:47,402 οπότε είμαι ιδρωμένος, και ξέρεις... 301 00:11:47,489 --> 00:11:49,578 νιώθω πολύ καλά για το να είσαι άντρας. 302 00:11:51,711 --> 00:11:53,495 Τι κάνεις αλήθεια; 303 00:11:53,582 --> 00:11:55,323 Είμαι με τα εσώρουχά μου τρώγοντας κορν φλέικς, 304 00:11:55,410 --> 00:11:57,368 παρακολουθώντας μια παράσταση σκύλων. 305 00:11:57,455 --> 00:11:59,414 Μοιάζει με του Pomeranian 306 00:11:59,501 --> 00:12:02,373 πρόκειται να πάρει το εντελώς παράξενο πράγμα. 307 00:12:02,460 --> 00:12:04,027 Τι είσαι εσύ πραγματικά κάνει; 308 00:12:04,114 --> 00:12:07,204 Έρχομαι εντελώς έξω από την μπανιέρα. 309 00:12:07,291 --> 00:12:09,641 [γέλια] Ωραία, να είσαι έτσι. 310 00:12:09,729 --> 00:12:11,121 Τι κάνεις λοιπόν συνεχίστηκε σήμερα; 311 00:12:11,208 --> 00:12:12,732 Λοιπόν, μερικά πράγματα γύρω από το κτίριο, 312 00:12:12,819 --> 00:12:14,429 και μετά φεύγω σε μια συνάντηση της ΑΑ. 313 00:12:14,516 --> 00:12:16,213 Α, πηγαίνετε σε αυτά πράγματα κάθε μέρα; 314 00:12:16,300 --> 00:12:20,217 Ακριβώς όταν νιώθω τρελή, έτσι ναι. 315 00:12:20,304 --> 00:12:21,349 Είμαι εντυπωσιασμένος. 316 00:12:21,436 --> 00:12:22,698 Ευχαριστώ. 317 00:12:22,785 --> 00:12:23,873 [άνοιγμα κονσέρβας] 318 00:12:23,960 --> 00:12:25,135 Αυτό ήταν ένα κουτάκι μπύρας. 319 00:12:25,222 --> 00:12:26,789 σε φρυγανίζω. 320 00:12:26,876 --> 00:12:28,051 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το κάνεις πιείτε ελαφριά μπύρα, 321 00:12:28,138 --> 00:12:29,226 ''γιατί αυτό'' είναι μια διαπραγμάτευση. 322 00:12:29,313 --> 00:12:30,401 Ελαφριά μπίρα; 323 00:12:30,488 --> 00:12:31,576 Τίποτα από το βουητό και όλα τα τσίσα; 324 00:12:31,663 --> 00:12:32,926 Όχι, ευχαριστώ. 325 00:12:33,013 --> 00:12:34,971 Ω, Θεέ μου. 326 00:12:35,058 --> 00:12:36,494 Γιατί όχι εσείς οι δύο μόλις συναντηθήκαμε; 327 00:12:36,581 --> 00:12:37,669 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 328 00:12:37,757 --> 00:12:39,976 Άνταμ, είσαι εσύ κατά συρροή δολοφόνος; 329 00:12:40,063 --> 00:12:41,630 Ε, όχι. 330 00:12:41,717 --> 00:12:44,154 Μεγάλος τρώγων δημητριακών, όμως. 331 00:12:44,241 --> 00:12:46,461 Ορίστε. Ωραίος τύπος. Ωραία κυρία. 332 00:12:46,548 --> 00:12:47,810 Κλείστε τα τηλέφωνα, σκάσε μια μέντα, 333 00:12:47,897 --> 00:12:49,203 και πήγαινε να πιεις ένα φλιτζάνι καφέ. 334 00:12:49,290 --> 00:12:50,770 Φύγε από εδώ. Πήγαινε στη δουλειά. 335 00:12:52,206 --> 00:12:53,903 Συγγνώμη για αυτό. [η πόρτα κλείνει] 336 00:12:53,990 --> 00:12:55,426 Είναι λίγο πιεστική. 337 00:12:55,513 --> 00:12:58,342 Αναρωτιέμαι πού είναι το παίρνει από. 338 00:12:58,429 --> 00:13:00,692 Δηλαδή, ε, δεν χρειάζεται να βρεθούμε, σωστά; 339 00:13:00,780 --> 00:13:02,346 Αυτό είναι διασκεδαστικό όπως είναι. 340 00:13:02,433 --> 00:13:03,783 Αυτό είναι υπέροχο. 341 00:13:03,870 --> 00:13:05,393 Σου έχω πει πράγματα 342 00:13:05,480 --> 00:13:07,090 δεν μπόρεσα ποτέ να πει σε κανέναν άλλον. 343 00:13:09,484 --> 00:13:11,878 Γειά σου; 344 00:13:11,965 --> 00:13:13,270 Σε έχασα; 345 00:13:13,357 --> 00:13:16,143 Όχι. Απλώς σκέφτομαι. 346 00:13:18,362 --> 00:13:20,277 Είμαι λίγο περίεργος. 347 00:13:20,364 --> 00:13:22,540 Ναι και εγώ. 348 00:13:22,627 --> 00:13:25,805 Δηλαδή, το κάναμε ήδη πάρτε έναν υπνάκο μαζί. 349 00:13:27,763 --> 00:13:29,373 Αυτό είναι αλήθεια. 350 00:13:29,460 --> 00:13:32,463 Ροχαλίζεις, παρεμπιπτόντως. 351 00:13:32,550 --> 00:13:35,945 Συγνώμη. 20 χρόνια κοκαΐνη θα σας κάνει να αναπνεύσετε από το στόμα. 352 00:13:36,032 --> 00:13:39,383 Πρέπει λοιπόν να το κάνουμε; 353 00:13:39,470 --> 00:13:41,690 Ναι. Σίγουρος. 354 00:13:41,777 --> 00:13:44,040 Καλά. Μεγάλος. Απόψε. 355 00:13:44,127 --> 00:13:45,781 Μπιστρό Βουργουνδίας. 356 00:13:45,868 --> 00:13:47,783 8:00 και θα φορέσω ένα κόκκινο φουλάρι. 357 00:13:47,870 --> 00:13:49,829 Θα φορέσω ένα καπέλο Raiders. 358 00:13:49,916 --> 00:13:52,832 Λοιπόν, οι Niners θα το έκαναν να είσαι καλύτερος, αλλά εντάξει. 359 00:13:52,919 --> 00:13:54,616 Ω, περίμενε, δεν κρύβεσαι ένα φαλακρό σημείο, εσύ; 360 00:13:54,703 --> 00:13:56,052 Πλάκα μου κάνεις; 361 00:13:56,139 --> 00:13:59,316 Έχω τα μαλλιά από τρεις άνδρες. 362 00:13:59,403 --> 00:14:02,450 Όσο είναι στο κεφάλι σου, είμαι μέσα. 363 00:14:05,540 --> 00:14:08,021 Και πάλι, λυπάμαι πραγματικά. 364 00:14:08,108 --> 00:14:09,849 Σταμάτα. είναι μια χαρά. 365 00:14:09,936 --> 00:14:11,807 Είσαι σίγουρος, ''γιατι θα ημουν ευχαριστημενος 366 00:14:11,894 --> 00:14:13,940 να κοιτάξω να σε βρω νέος προπονητής τένις. 367 00:14:14,027 --> 00:14:16,420 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον προπονητή μου στο τένις. 368 00:14:16,507 --> 00:14:17,857 Μόλις στάθηκες τυχερός. 369 00:14:17,944 --> 00:14:20,598 εχεις δικιο. 370 00:14:20,685 --> 00:14:22,862 Τρία σετ στη σειρά. 371 00:14:22,949 --> 00:14:25,342 Καλά. Νομίζω ότι είμαστε έγινε για σήμερα. 372 00:14:25,429 --> 00:14:27,257 Σας ευχαριστώ πολύ. 373 00:14:27,344 --> 00:14:28,868 Ω, εντάξει. 374 00:14:28,955 --> 00:14:31,174 Έτσι από τώρα, Είμαι εκτός ρολογιού; 375 00:14:31,261 --> 00:14:33,655 Είσαι εκτός ρολογιού. 376 00:14:33,742 --> 00:14:36,658 Μπορώ λοιπόν να σου μιλήσω ως φίλος. 377 00:14:36,745 --> 00:14:38,355 Φυσικά. 378 00:14:38,442 --> 00:14:40,575 Ποιος είναι ο διάσημος τύπος κοιμάσαι; 379 00:14:40,662 --> 00:14:43,186 Δεν μπορώ να σας το πω αυτό. 380 00:14:43,273 --> 00:14:45,667 Γιατί; 381 00:14:45,754 --> 00:14:47,364 Είναι περίπλοκο. 382 00:14:47,451 --> 00:14:48,844 Τι εννοείς, περίπλοκο; 383 00:14:50,498 --> 00:14:52,326 Α, είναι παντρεμένος. 384 00:14:53,805 --> 00:14:56,025 Ω, Τζιλ, Τζιλ, Τζιλ, Τζιλ. 385 00:14:56,112 --> 00:14:58,027 Βλέπω; Αυτός είναι ο λόγος. 386 00:14:58,114 --> 00:15:00,116 Γεια, δεν σε κρίνω. 387 00:15:00,203 --> 00:15:01,378 Έχω κάνει το ίδιο λάθος. 388 00:15:01,465 --> 00:15:02,727 Όχι με διάσημο πρόσωπο. 389 00:15:02,814 --> 00:15:04,642 Ο άντρας μου ήταν χαμένος. 390 00:15:04,729 --> 00:15:07,732 Το θέμα είναι, ποτέ δεν τελειώνει καλά. 391 00:15:07,819 --> 00:15:10,387 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 392 00:15:10,474 --> 00:15:11,519 Τελειώσαμε τώρα; 393 00:15:11,606 --> 00:15:12,737 Όχι. 394 00:15:12,824 --> 00:15:14,217 Είσαι μια έξυπνη, όμορφη γυναίκα. 395 00:15:14,304 --> 00:15:15,697 Δεν χρειάζεται να συμβιβαστείτε. 396 00:15:15,784 --> 00:15:17,438 δεν τακτοποιούμαι. 397 00:15:17,525 --> 00:15:20,093 είμαστε πολύ χαρούμενοι με τον τρόπο που έχουν τα πράγματα. 398 00:15:20,180 --> 00:15:21,398 Α, αλήθεια; 399 00:15:21,485 --> 00:15:23,748 Κάνει μεγάλη διασημότητα σας έχεις κανένα παιδί; 400 00:15:23,835 --> 00:15:25,881 Δυο. 401 00:15:25,968 --> 00:15:27,274 Αλλά είναι πολύ δυσάρεστα, 402 00:15:27,361 --> 00:15:30,233 λοιπόν η καρδιά σου δεν τους βγαίνει έξω. 403 00:15:31,843 --> 00:15:33,758 Θέλεις πραγματικά να είσαι το είδος του ανθρώπου 404 00:15:33,845 --> 00:15:35,238 ποιος διαλύει μια οικογένεια; 405 00:15:35,325 --> 00:15:37,893 Τον αγαπώ και με αγαπάει. 406 00:15:37,980 --> 00:15:39,068 Πώς το ξέρεις; 407 00:15:39,155 --> 00:15:40,287 Γιατί μου είπε. 408 00:15:41,636 --> 00:15:42,985 Εντάξει, απλώς... περιμένει 409 00:15:43,072 --> 00:15:44,508 για την κόρη του να πάω στο κολέγιο, 410 00:15:44,595 --> 00:15:46,597 και μετά ρωτάει για διαζύγιο. 411 00:15:46,684 --> 00:15:48,295 Πόσο χρονών είναι η κόρη του; 412 00:15:48,382 --> 00:15:50,514 Εξι. 413 00:15:53,213 --> 00:15:54,866 Κοίτα, ξέρω αυτό που σκέφτεσαι, 414 00:15:54,954 --> 00:15:56,390 αλλά είμαι πρόθυμος να περιμένω. 415 00:15:57,695 --> 00:15:59,045 Του αξίζει. 416 00:15:59,132 --> 00:16:00,437 Ω, έλα. 417 00:16:00,524 --> 00:16:02,918 Αν σε αγαπάει πραγματικά, κάντε τον να το αποδείξει. 418 00:16:03,005 --> 00:16:04,441 Πες του να διαλέξει. 419 00:16:04,528 --> 00:16:06,704 δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 420 00:16:06,791 --> 00:16:08,402 Γιατί όχι; 421 00:16:09,533 --> 00:16:11,274 Δεν ξέρω. 422 00:16:11,361 --> 00:16:15,626 Μάλλον γιατί φοβάμαι ότι αν πιέσω πάρα πολύ, 423 00:16:15,713 --> 00:16:17,933 θα πάρω απάντηση δεν θέλω να ακούσω. 424 00:16:18,020 --> 00:16:21,458 Εντάξει, είναι η ζωή σου. 425 00:16:21,545 --> 00:16:23,983 Απλώς πιστεύω ότι αξίζεις καλύτερα. 426 00:16:24,070 --> 00:16:26,333 Σας ευχαριστώ. 427 00:16:26,420 --> 00:16:29,118 Τώρα, αν με συγχωρείς, Πάω να κάνω ένα ντους. 428 00:16:29,205 --> 00:16:30,728 Τζιλ, περίμενε. Κάτι ακόμα. 429 00:16:30,815 --> 00:16:31,903 Τι; 430 00:16:31,991 --> 00:16:33,731 Πες μου σε παρακαλώ ποιος είναι. 431 00:16:35,168 --> 00:16:37,779 Θα σε αφήσω να με νικήσεις στο τένις! 432 00:16:41,957 --> 00:16:43,306 Έτοιμοι να παραγγείλετε; 433 00:16:43,393 --> 00:16:45,004 Όχι, ευχαριστώ. περιμένω κάποιον. 434 00:16:45,091 --> 00:16:46,179 Ω. 435 00:16:58,930 --> 00:17:02,021 Λυπάμαι, αλλά κοιτάς φρικτό σε αυτό. 436 00:17:20,691 --> 00:17:22,606 Ω, φίλε. 437 00:17:22,693 --> 00:17:24,608 Είναι όμορφη. 438 00:17:36,272 --> 00:17:39,145 δεν μπορώ. 439 00:18:01,863 --> 00:18:03,734 [κλάμα]: δεν μπορώ να πιστέψω Πήρα τη συμβουλή σου 440 00:18:03,821 --> 00:18:06,172 και του είπε έπρεπε να πάρει μια απόφαση. 441 00:18:06,259 --> 00:18:08,522 Πραγματικά; 442 00:18:08,609 --> 00:18:10,915 Αυτή ήταν η συμβουλή μου; 443 00:18:11,002 --> 00:18:15,485 Πραγματικά έπεισα τον εαυτό μου επρόκειτο να με διαλέξει. 444 00:18:15,572 --> 00:18:17,052 Αλλά δεν το έκανε. 445 00:18:17,139 --> 00:18:18,271 [φυσάει μύτη] 446 00:18:18,358 --> 00:18:19,446 [ρουθουνίζει] 447 00:18:23,014 --> 00:18:25,626 Πώς θα μπορούσε να τα παρατήσει όλα αυτά; 448 00:18:25,713 --> 00:18:27,062 [κλάμα] 449 00:18:27,149 --> 00:18:29,760 Ω, Τζιλ, λυπάμαι πολύ. 450 00:18:29,847 --> 00:18:32,285 Αλλά δεν είναι καλύτερα το έμαθες τώρα, 451 00:18:32,372 --> 00:18:34,243 παρά να τον αφήσει σε κορδόνι; 452 00:18:34,330 --> 00:18:36,376 Όχι. Γιατί τώρα είμαι ολομόναχος 453 00:18:36,463 --> 00:18:38,465 και μίζερη σαν εσένα. 454 00:18:42,077 --> 00:18:43,426 Γεια σου. 455 00:18:43,513 --> 00:18:44,601 Γεια σου. 456 00:18:44,688 --> 00:18:45,907 Πώς πήγε με τον Αδάμ; 457 00:18:45,994 --> 00:18:48,997 Ωραίος τύπος, 458 00:18:49,084 --> 00:18:52,218 αλλά δεν νομίζω υπάρχει πραγματική χημεία. 459 00:18:52,305 --> 00:18:53,958 Καλύτερα στο τηλέφωνο. 460 00:18:54,045 --> 00:18:55,569 Ω, λυπάμαι. 461 00:18:55,656 --> 00:18:56,787 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 462 00:18:56,874 --> 00:18:58,224 Ποιο είναι το πρόβλημά της; 463 00:18:58,311 --> 00:19:00,400 Χώρισα με εσένα-ξέρεις-ποιον. 464 00:19:00,487 --> 00:19:03,359 Λοιπόν, ξέραμε και οι δύο αυτό θα γινόταν. 465 00:19:04,969 --> 00:19:06,101 W-w-περιμένετε. 466 00:19:06,188 --> 00:19:08,930 Ξέρεις ποιος ξέρεις ποιος είναι; 467 00:19:09,017 --> 00:19:10,279 Ναι. 468 00:19:10,366 --> 00:19:12,629 της είπες και δεν θα μου πεις? 469 00:19:12,716 --> 00:19:15,154 Ήταν εκεί όταν γνωριστήκαμε. 470 00:19:15,241 --> 00:19:17,373 Πάμε στην κουζίνα και θα σου φτιάξω ένα τσάι. 471 00:19:17,460 --> 00:19:19,201 Ευχαριστώ. 472 00:19:21,725 --> 00:19:24,119 Πρόστιμο. Οτιδήποτε. 473 00:19:24,206 --> 00:19:26,426 Κράτα το μικρό σου μυστικό. 474 00:19:26,513 --> 00:19:27,601 δεν με νοιάζει. 475 00:19:31,779 --> 00:19:33,259 Ελάτε ρε παιδιά!